Keloğlan masalları Fransızca yayımlandı

146|4971477| |0|0|Keloğlan masalları Fransızca yayımlandı|Fransa nın Strasbourg kentinde yaşayan yazar ve eğitimci Ali Ekber Başaran ın derlediği `Keloğlan Masalları` Fransızca yayımlandı.'146|4970095| |0|0|Keloğlan masalları Fransızca yayımlandı|Fransa`nın Strasbourg kentinde yaşayan yazar ve eğitimci Ali Ekber Başaran`ın derlediği `Keloğlan Masalları` Fransızca yayımlandı.'146|4969788| |0|0|`Keloğlan Masalları` Fransızca yayımlandı|Fransa`nın Strasbourg kentinde yaşayan yazar ve eğitimci Ali Ekber Başaran`ın derlediği `Keloğlan Masalları` Fransızca yayımlandı.'146|4969786| |0|0|`Keloğlan Masalları` Fransızca yayımlandı|Fransa`nın Strasbourg kentinde yaşayan yazar ve eğitimci Ali Ekber Başaran`ın derlediği `Keloğlan Masalları` Fransızca yayımlandı.'17|4969613||0|0|Keloğlan masalları Fransızca yayımlandı|Fransa`nın Strasbourg kentinde yaşayan yazar ve eğitimci Ali Ekber Başaran`ın derlediği `Keloğlan Masalları` Fransızca yayımlandı. Harmattan Yayınevi tarafından basılan kitapta Keloğlan fıkraları, Türkçe ve Fransızca olmak üzere iki dilde yer alıyor. Başa'4|4969513||0|0|Keloğlan masalları Fransızca yayımlandı|Fransa`nın Strasbourg kentinde yaşayan yazar ve eğitimci Ali Ekber Başaran`ın derlediği `Keloğlan Masalları` Fransızca yayımlandı.

<a href=/haberleri/harmattan-yayinevi/ class=u>Harmattan Yayınevi</a> tarafından basılan kitapta Keloğlan fıkraları, <a href=/haberleri/turkce/ class=u>Türkçe</a> ve <a href=/haberleri/fransizca/ class=u>Fransızca</a> olmak üzere iki dilde yer alıyor.||Başaran`ın, iki hafta önce <a href=/haberleri/objektif-yayinevi/ class=u>Objektif Yayınevi</a> tarafından basılan kitabında derlediği `Laz fıkraları` yine Fransızca ve Türkçe olmak üzere iki dilde basılmıştı.||<a href=/haberleri/ali-ekber-basaran/ class=u>Ali Ekber Başaran</a> daha önce, <a href=/haberleri/nasrettin-hoca/ class=u>Nasrettin Hoca</a> ile <a href=/haberleri/bektasi/ class=u>Bektaşi</a> fıkralarından ve <a href=/haberleri/turk/ class=u>Türk</a> halk masallarından derlenmiş Fransızca ve Türkçe kitaplar yayımlamıştı.||Başaran, A.A muhabirine kitap çalışmalarıyla ilgili olarak şunları söyledi:||`<a href=/haberleri/fransa/ class=u>Fransa</a>`da, <a href=/haberleri/turkiye/ class=u>Türkiye</a> halk kültürüne ilişkin kaynaklar yok denecek kadar az. Bu kültürü oluşturan veriler geniş çevrelerce tanınmıyor. Bu durum, iki kültür arası etkileşimi ortadan kaldırıyor ve ilişki biçimini de olumsuz etkiliyor. Veriler üzerine oturan ilişki ve onlardan doğabilecek ortak dil ve davranış biçimleri yaratılmakta zorlanılıyor. Yıllardır Fransız Eğitim Bakanlığı nezdinde yürüttüğüm `Türkiye kökenli çocukların okulda başarılı olmalarına katkıda bulunma` çalışmaları sürecinde karşılaştığım sorunların temelinde, kültürel boşluk ve kimlik krizi olduğunu düşünüyorum. Bu konunun beni ilgilendirmesi, bu boşluğun giderilmesine yönelik ufacık da olsa bir katkım olması arzusu, çocukluğumda dinlediğim masalların cazibesi beni bu çalışmalara yöneltti.`||Fransa`da Türk halk kültürü ve özellikle sözlü kültür konusunda yaptığı araştırma ve kitaplarıyla tanınan Ali Ekber Başaran, Fransız Eğitim Bakanlığına bağlı olarak liselerde Türkçe dersleri veriyor.||<a href=/haberleri/strasbourg/ class=u>Strasbourg</a> kentinde yıllardır göçmenlerin uyum sorununa ilişkin çalışmalarıyla da tanınan Başaran, yayımladığı kitaplarla hem Türk kültürünü Fransa`da daha iyi tanıtmayı hem de Fransa`da yaşayan yeni nesil <a href=/haberleri/turklere/ class=u>Türklere</a> zengin <a href=/haberleri/anadolu/ class=u>Anadolu</a> kültürünü unutturmamayı hedefliyor.||Bu haber 2 kere okundu. Kaynak:birincikuvvet.com

33|1|6337387|http://www.bugun.com.tr/newsFiles/1/1/1/0/0/0/1/1/1/1/0/0/1/1/1/0/file/116637_manset.jpg|350|250|TÜSİAD`ın referandum açıklaması|Türk Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TÜSİAD) Yönetim Kurulu Başkanı Ümit Boyner, referanduma sayılı günler kala bir açıklama yaptı.'33|1|6337386|http://www.bugun.com.tr/newsFiles/1/1/1/0/0/0/1/1/1/1/0/0/1/1/0/1/file/116634_manset.jpg|350|250|Skandal|CHP Tunceli Milletvekili Kamer Genç, partisinin Bursa`da düzenlediği nokta mitinginde sert açıklamalarda bulundu.'33|1|6337328|http://img5.mynet.com/ha5/yazi/tayyip-kazlicesme2.jpg|350|250|Erdoğan: İspat etmezseniz şerefsizsiniz|Başbakan Erdoğan, en büyük `evet` mitingini İstanbul Kazlıçeşme`de gerçekleştirdi.'33|1|6337327|http://medya.zaman.com.tr/2010/09/05/anket.jpg|350|250|İşte, Erdoğan`ın önündeki son anket  |Halk oylamasına bir hafta kala Başbakan Tayyip Erdoğan`a "son düzlük" anketi sunuldu.'33|1|6337148|http://medya.zaman.com.tr/2010/09/05/rusya.jpg	|350|250|Rusya`da intihar saldırıları: 5 ölü, 30 yaralı	 |Rusya`nın Kuzey Kafkasya bölgesi Dağıstan Cumhuriyeti`nde otomobille askeri birliğe gerçekleştirilen intihar saldırısında 5 kişi öldü, 30 kişi de yaralandı. Yaralıların bir kısmının durumunun ağır olduğu belirtiliyor'33|1|6337147|http://www.bugun.com.tr/newsFiles/1/1/1/0/0/0/1/1/1/1/0/0/0/0/0/0/file/116609_manset.jpg|350|250|İşte yağış beklenen iller|Meteoroloji`den yapılan son değerlendirmelere göre 5 günlük haritalı hava tahminleri...'33|1|6337018|http://image.haber7.com/haber/haber7/bigmanset/241120100513031126628.jpg|350|250|Kalbiniz için bu beş önemli riske dikkat!|Eğer koroner kalp hastalığından korunmak ve bu hastalığa bağlı kalp krizi tehlikesini azaltmak istiyorsanız her riski ciddiye almanızda fayda var. İşte o minör, yani adı küçük, etkisi ve önemi büyük risklerden 5 tanesi:'33|1|6336976|http://image.haber7.com/haber/haber7/bigmanset/732920100905010130742.jpg|350|250|Cübbeli Ahmet Hoca da oyunu açıkladı|Cübbeli Ahmet Hoca, 12 Eylül`deki referandumda hangi yönde oy kullanacağını açıkladı. '33|1|6336974|http://www.bugun.com.tr/newsFiles/1/1/1/0/0/0/1/1/1/1/0/0/0/0/1/1/file/116614_manset.jpg|350|250|Cihan Devletine hayat veren öğütler|Önemli öğütler, aradan 7 asır geçmesine rağmen halen geçerliliğini koruyor.'33|1|6336970|http://img5.mynet.com/ha5/yazi/kart-aidat.jpg|350|250|Kart aidatını ödememenin yolu|Bankalarla kart aidatı, kredi sözleşmesi ve komisyon ücretleri gibi konularda anlaşmazlık yaşayan tüketiciler, çareyi buldu'33|1|6336969|http://img5.mynet.com/ha5/yazi/erdogan-patrik.jpg|350|250|`Erdoğan ve Patrik gizli anlaşma yaptı`|Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ile Rum Patriği Bartholomeos arasında `karşılıklı fayda sağlayacak` 4 maddelik gizli bir anlaşma yapıldığı öne sürüldü.'33|1|6336968|http://img5.mynet.com/ha5/yazi/skandal-ygs.jpg|350|250|Bir skandal da YGS`de|Türkiye`nin tartıştığı Kamu Personeli Seçme Sınavı`ndaki (KPSS) kopya skandalından ardından, Yükseköğretime Geçiş Sınavı`nda (YGS) da kopya çekildiği ortaya çıktı'33|1|6336967|http://image.haber7.com/haber/haber7/photos/2009/406020100311075034640.jpg|350|250|25 yaşındaki araçlar için Maliye`den müjde|Model yılı 1985 ve daha eski otomobil, motosiklet, otobüs, kamyon gibi taşıtlarını 31 Aralık 2011 tarihine kadar il özel idarelerine bedelsiz teslim eden araç sahiplerinin vergi cezaları silinecek.'33|1|6336964|http://medya.zaman.com.tr/2010/09/05/ym_cami_k.jpg|350|250|Kur`an`ın indiği her gönül, Kadir Gecesi kadar değerlidir	|Rahmet ve bereket ayı Ramazan`ın sonuna yaklaştığımız şu günlerde Müslümanları Kadir Gecesi heyecanı sardı.'33|1|6336952|http://www.bugun.com.tr/newsFiles/1/1/1/0/0/0/1/1/1/0/1/0/1/1/1/1/file/116575.jpg|350|250|Work and rezalet devam ediyor|ABD`de yayın yapan bir televizyon kanalı Türkiye`den Work&Travel prgramıyla ABD`ye getirilen 50 Türk öğrencinin ortada kaldığını iddia etti.'33|1|6336951|http://www.bugun.com.tr/newsFiles/1/1/1/0/0/0/1/1/1/1/0/0/0/1/0/0/file/116616_manset.jpg|350|250|Arınç`tan yeni bedelli açıklaması|Başbakan Yardımcısı Arınç, bedelli askerlik için yeni bir açıklamada bulundu.'33|1|6336947|http://medya.zaman.com.tr/2010/09/05/ym_hafiza_k.jpg|350|250|İşte daha iyi hafızaya sahip olmanın yolları	 |Sakinleşmek, stresten uzak durmak, egzersiz yapmak, yeşil yapraklı ve parlak renkli sebze ve meyve yemek, şarkı ezberlemek hafızayı güçlendiriyor.'33|1|6335738|http://img5.mynet.com/ha5/yazi/osman-baydemir3.jpg|350|250|Baydemir boykot oranını açıkladı|Diyarbakır Büyükşehir Belediye Başkanı Osman Baydemir, 12 Eylül`de yapılacak olan Anayasa referandumu oylamasına boykot oranının yüzde 60 oranında olduğunu gözlemlediğini kaydetti.'33|1|6335719|http://medya.zaman.com.tr/2010/09/04/para1.jpg|350|250|Uzlaştırma Kurulu, memur maaş zammı önerisini açıkladı|Uzlaştırma Kurulu, memur maaşlarına 2011 yılının ilk altı ayı için taban ücret zammının 16 TL, ikinci altı ayı için 22 TL olmasını önerdi.'33|1|6335638|http://img5.mynet.com/ha5/yazi/ogretmen-erkek.jpg|350|250|Öğretmenlere askerlik müjdesi!|İçişleri Bakanı Beşir Atalay, tek tip askerlik çalışmalarını sonbaharda tamamlamayı öngördüklerini bildirdi.'33|1|6335544|http://medya.zaman.com.tr/2010/09/04/ym_banka_k.jpg|350|250|Başka banka ATM`si nasıl can yaktı?  	|Çorum`un İskilip ilçesinde başka bankaya ait ATM cihazından bakiye sorgulaması yapan vatandaş, hesabını kapatmayı unutunca 50 kuruş için 48 lira ödedi.'33|1|6335428|http://i.milliyet.com.tr/YeniAnaResim/2010/09/04/turkiye-ye-mahkum-edildik-810515.Jpeg|350|250|Türkiye`ye mahkum edildik|Yeni Zelanda`ya yenilen takımlarını yerden yere vuran Fransa basını, `Devler karşısında işimiz çok zor. Turnuva bizim için erken bitebilir` yorumunu yaptı.'33|1|6335426|http://i.tmgrup.com.tr/tk/2010/09/04/403x211/390486020498.jpg|350|250|Vergi kolaylığının ayrıntıları belli oldu|Babacan`ın önceki gün açıkladığı vergi ve prim borcunda yeniden yapılandırmanın ayrıntıları belli olmaya başladı'33|1|6335425|http://i.tmgrup.com.tr/tk/2010/09/04/Haber/798650264243.jpg?89505672668|350|250|Emekli olmak için yaş bekleyene kötü haber!|Prim gününü dolduran, ancak yaş haddinden dolayı emekliliği hak etmeyenlerin, emekliliklerine kadar geçecek sürede sağlık hizmetlerinden yararlanmaları kaosa yol açtı.

45790|23:58|5|1|`ransaa maçı hiç kolay olmadı`|(A) Milli Takım Başantrenörü Bogdan Tanjevic, 95-77 kazandıkları Fransa maçının kendileri için hiç de kolay geçmediğini söyledi.|9'45789|23:33|5|1|`olayy olacağını beklemiyorduk`|Fransa`yı 95-77 yenen A Milli Takım oyuncusu Ömer Aşık, `Fransa maçının bu kadar kolay olacağını beklemiyorduk` dedi.|13'45788|23:33|5|1|`açç 15. dakikada koptu``|A Milli Basketbol Takımı`nın menajeri Harun Erdenay, `Fransa engelini rahat aştık. 15. dakikadan sonra maç koptu`` dedi.|0'45787|22:33|5|1|Çeyrek finaldeyiz|Türkiye, Dünya Basketbol Şampiyonası 2. turunda Fransa`yı 95-77 yenerek çeyrek finale yükseldi. Milliler 8 Eylül`de Slovenya ile karşılaşacak.|50'45786|21:33|3|1|223.5 kilo esrar ele geçirildi|Bingöl`de İl Jandarma Komutalığı ekiplerince gerçekleştirilen 5 ayrı operasyonda, 223 kilo 570 gram esrar ele geçirildi.|0'45785|21:23|4|1|Clinton, Şarm El Şeyh`e gidiyor|ABD Dışişleri Bakanı Clinton`ın 14-15 Eylülde Mısır`ın Şarm El Şeyh kentinde yapacağı doğrudan görüşmelere katılacağı bildirildi.|2'45784|20:53|3|1|U2 Boğaziçi Köprüsü`nden geçti|İstanbul`da yarın konser verecek olan Rock müzik grubu U2 üyeleri, Boğaziçi Köprüsü`nü Avrupa yakasından Asya`ya doğru yürüyerek geçti.|9'45783|20:33|5|1|Slovenya: 87 - Avustralya: 58|2010 Dünya Basketbol Şampiyonası`nda 2. tur maçında Avustralya`yı 87-58`lik skorla yenen Slovenya, çeyrek finale yükseldi.|17'45782|20:28|4|1|`filistinle barışa inanmıyorum`|Lieberman, Filistin Yönetimi ile `ne bu yıl ne de gelecek kuşak boyunca` barış anlaşması yapabileceklerine inanmadığını söyledi.|4'45781|19:23|1|1|`sluu ile konsomatrisin oyu bir`|TÜSİAD Başkanı Boyner, `İnanıyoruz ki çağdaş demokrasilerde, Salim Uslu beyefendi ile bir konsomatrisin oyu birdir ve eşittir` dedi.|5

Haber Bultenimize abone olun

Email:

Visit this group